Traduttore/Traduttrice - Internship

Chi siamo:

Siamo l’azienda leader nella produzione di tessuti sostenibili in pura lana Merino. Promuoviamo il cambiamento attraverso l’innovazione sostenibile, il rispetto per l’ambiente e il progresso sociale e questo ci ha portato ad essere tra le prime aziende tessili al mondo ad aver ottenuto la certificazione B Corporation.

Controlliamo l'intera filiera produttiva, dal vello, attentamente selezionato dai pascoli della Nuova Zelanda e dell’Australia, al tessuto completamente Made in Italy. Del nostro Gruppo fanno parte anche Rewoolution, brand activewear che rivoluziona l'abbigliamento tecnico per lo sport e per il tempo libero, Lanieri, il sarto digitale pensato per l'acquisto di abiti su misura online e Tailoor, la prima piattaforma digital commerce white label che consente di vendere online capi d’abbigliamento Made to Measure grazie ad un configuratore 3D digitale.

Chi cerchiamo:
Siamo alla ricerca di un traduttore/una traduttrice interessato/a a intraprendere un'esperienza di stage all'interno del progetto ‘REDA From Sheep to Shop Internship 2025’, un programma formativo internazionale che vede la collaborazione tra il distretto biellese, la Nuova Zelanda e l'Australia. Il candidato/la candidata lavorerà a stretto contatto con i partecipanti, supportando la comunicazione e la comprensione della lingua italiana durante tutte le fasi del progetto. La persona che entrerà a far parte del nostro Gruppo si immergerà in un contesto produttivo industriale, acquisendo una conoscenza dettagliata e completa del mondo tessile.

Di cosa ti occuperai:

• Supportare i partecipanti stranieri nella comunicazione con il team locale, facilitando la comprensione reciproca.
• Assistere nella traduzione istantanea durante incontri formativi, riunioni e attività quotidiane.
• Tradurre documenti e materiali relativi al progetto dal/verso l'italiano e l'inglese.
• Offrire lezioni di italiano ai partecipanti per migliorare le loro competenze linguistiche durante la permanenza.

Cosa ci aspettiamo da te:

• Ottima conoscenza della lingua inglese.
• Capacità di traduzione orale e scritta fluente dall'inglese all'italiano e viceversa.
• Predisposizione al lavoro di squadra e alla comunicazione interculturale.
• Esperienza pregressa nella traduzione (anche breve) e/o nella didattica sarà considerata un plus.

Cosa ti offriamo:

• Rimborso spese;
• Ristorante aziendale;
• Scontistica di Gruppo.